( 1923 - 2012 ) jà falcida . A Polinesa , que viu a Segunda
Guerra Mundial , a Ocupação Nazi e a Tirania Comunista ,
nas Palavras de Nelson Ascher , " Mostrou Como a Sanidade
e a Lucidez podem Brotar da Terra Arrasada .
Retrato de Mulher
Deve ser para todos os gostos .
Mudar sò para que nada mude .
È fácil , impossível , difícil
vale tentar
Seus olhos são se preciso ,
ora azuis , ora cinzentos ,
negros , alegres , rasos de água
sem nenhuma razão .
Dorme com ele como a primeira
que aparece , a única no mundo .
Dà - lhe quatro filhos , nenhum filho ,
um .
Ingénua , mas que melhor aconselha
Lê Jaspers e revista de mulher .
ao entende de parafusos mas constrói
uma ponte
Jovem , como sempre jovem , ainda jovem .
Segura nas mãos pardalzinho de asa partida .
Seu próprio dinheiro para uma viagem longa
e longìqua .
Um cutelo para carne , uma compessa , um
càlice de vodca .
Corre para onde está cansada
Claro que não , sò um pouco ,
muito , não importa .
Ou ela o ama ou è teimosa
para o bem , para o mal e para
o que vier .
( Tradução de Regina Pryzbcien , Poemas Companhia de Letras )
Sem comentários:
Enviar um comentário