Palavra

Palavra

Machados
Que batem e retinem na madeira
E os ecos !
Ecos escapam
Do centro dos cavalos .

A seiva
Mina em lágrimas , como


Água , tentando
Repor seu espelho
sobre a rocha

Que cai e racha ,
Crânio branco ,
Comido por ervas daninhas .

Anos depois eu
As encontro no caminho
Palavras secas , sem destino ,

Incansável som de cascos
Enquanto
Do fundo do poço , estrelas fixas
Governam uma vida .


Tradução de Rodrigo Garcia
e Maurício Arruda Mendonça ,
Sylvia Plath : Poemas Iluminuras


Sylvia Plath ( 1932 - 1963 )
autora do famoso romance THE BELL JAR
è conhecida por ter se casada com o tambèm
poeta Ted Hughes e por ter lutado com a depressão
durante toda a sua brevíssima vida . A  sua Poesia
partilha da tendência confessional do período , e assim
, não surpreende que predomine a temática morte e suìcidio .